该项目旨在在一个多层面的社会历史框架中，从一个长期的历时视角描述医学英语的文体变化:除了将文本固定在其通用和社会语言环境中，我们还研究与科学意识形态相关的语言现象。对于我们的研究材料，我们正在编译一个计算机可读的早期英语医学写作语料库。从几项研究中得到的结果表明，这种新方法是富有成效的，语言的可变性反映了潜在参数的复杂网络。为了全面的历时性描述，还需要进一步的研究，但一些发展路线正在逐渐开始出现，我们已经达到了一个可能进行某种程度综合的阶段。项目的个别成员根据自己的研究目的调整了方法框架。
科学的思维风格:英语医学写作的演变
项目负责人
- 厄玛Taavitsainen(bob体育下注安卓版赫尔辛基大学)
- Päivi pata(坦佩雷大学)
项目成员
- Turo Hiltunen(bob体育下注安卓版赫尔辛基大学)
- 阿奴Lehto(bob体育下注安卓版赫尔辛基大学)
- 城镇Marttila(bob体育下注安卓版赫尔辛基大学)
- 莫拉Ratia(bob体育下注安卓版赫尔辛基大学)
- 卡拉Suhr(bob体育下注安卓版赫尔辛基大学)
- Jukka Tyrkkö(坦佩雷大学)
当前的研究助理
- Aatu Liimatta(赫bob体育下注安卓版尔辛基大学)
- 萨米·科斯基宁(赫尔辛基大学)bob体育下注安卓版
过去的成员
- 马尔蒂Makinen
- 赖莎Oinonen
- 海基Rajala
编辑卷中世纪晚期英语的医学和科学写作由剑桥大学出版社于2004年出版该卷由Irma Taavitsainen和Päivi pata编辑，展示了现代语言学方法在中世纪手稿材料研究中的使用。本书包括Päivi Pahta, Irma Taavitsainen, Claire Jones, Juhani Norri, Martti Mäkinen, Ruth Carroll和Linda Ehrsam Voigts的贡献。
一本关于早期现代医学著作的研究文集将于2011年1月出版。剑桥大学出版社出版，近代早期英国的医学写作(eds。Irma Taavitsainen和Päivi pata)将以EMEMT语料库为主要材料进行研究。该卷将包括Päivi Pahta, Irma Taavitsainen, Peter Murray Jones, Turo Hiltunen, Ville martila, Maura Ratia, Carla Suhr, Jukka Tyrkkö， Rod McConchie, Anne Curzan, Martti Mäkinen, Maurizio Gotti, Bethany Gray和Douglas Biber的贡献。
2010年，该团队撰写了这本书早期现代英语医学文本:语料库描述与研究(Benjamins, Irma Taavitsainen和Päivi pata eds.)。这本书与EMEMT语料库一起出售，并提供了关于语料库、语料库软件和16世纪和17世纪医学写作的详细背景信息。本书由Irma Taavitsainen, Päivi Pahta, Belén Méndez-Naya, Raymond Hickey, Paul Rayson, Alistair Baron, Turo Hiltunen, Anu Lehto, Ville martila, Heikki Mikkeli, Raisa inonen, Maura Ratia, Carla Suhr和Jukka Tyrkkö贡献。
早期英语医学写作语料库(CEEMW)
2005年，该项目发布了第一部分CEEMW《医学文集》，1375-1500年的医学专著合集。较短的文本包含在托托中，较长的论文则由大约一万到一万两千字的摘要所代表。这个中世纪的部分包含了大约50万字，包括了我们所知道和接触到的所有版本的中世纪医学文献。语料库由Irma Taavitsainen、Päivi pata和Martti Mäkinen编辑，并以光盘形式出版中古英语医学文本语料库(MEMT)由约翰·本杰明一起珍藏的东西。这个数据库可以用来陪伴古代和中古英语文献中的科学和医学著作:电子参考资料由琳达·福格茨和帕特里夏·库尔茨编译(2000年)。该语料库自带MEMT Presenter，这是Raymond Hickey定制的语料库工具。
语料库的下一部分，早期现代英语医学文献(EMEMT)，由约翰·本杰明在2010年底出版。EMEMT共200万字，涵盖了从1500年到1700年的两个世纪的医学文献。该文集由Irma Taavitsainen、Päivi Pahta、Turo Hiltunen、Martti Mäkinen、Ville martila、Maura Ratia、Carla Suhr和Jukka Tyrkkö编辑，并得到Anu Lehto、Alpo Honkapohja和Raisa inonen的协助。该语料库与雷蒙德·希基的EMEMT主持人以CD形式出售。EMEMT与一本完整的书捆绑在一起，该书以早期现代医学的广泛背景信息、语料库本身和语料库软件为特色。
工作已经开始了晚期现代英语医学文献(LMEMT)．该语料库将涵盖18世纪，这是一个在科学和语言发展方面都相当有趣的时期。我们目前正在完成文本的XML编辑并编译伴随的元数据。目前LMEMT团队的成员是Irma Taavitsainen, Päivi Pahta, Turo Hiltunen,Ville martila, Maura Ratia,Carla Suhr, Jukka Tyrkkö和Anu Lehto，并得到了Aatu Liimatta和Sami Koskinen的协助。