赫尔辛基大学的语言修改服务bob体育下注安卓版

材料赫尔辛基大学的免费接受修订的单位和员工包括bob体育下注安卓版

• 文章
• 摘要
• 口头报告
• 海报
• 会议计划
• 试题
• 教学材料
• 求职信,推荐信
• CVs
• 大学单位网页,宣传册等。
• 申请研究经费和类似的应用程序。

NB !大学单位也可能有其文字写在瑞典有关管理和沟通修改。(这个版本仅供非英语母语人士的瑞典)。

拨款的研究人员(研究方向与一个有效的合同)可能有他们的学术文章的语言修改免费的。该大学的研究生和博士学位论文可以提交他们的玻璃窗用外语进行修订。文本与研究生相关研究(博士论文,管理学副博士论文和其他相关文本)在成本价格修改。看到内部网Flamma为进一步的信息。

• 修订服务不包括文字写在作者的母语。

修改所需的时间取决于文本的长度。

• 允许至少两周大约20页的文本。
• 储备一到两个月修订的博士论文,这取决于文本的长度。博士论文和管理学副博士论文最好是修订后的初步审查人员提交了他们的声明。然而,如果你赶时间,语言版本可以同时完成初步审查或之前提交初步审查的手稿。任何更改文本的初步审查的结果将另行修改。请检查与您的部门或主管的推荐计划修订。

• 提交的文本修订(包括附件(如果有的话)字文件附加到电子订单。
• 你可以附加文件16 MB大小订单。大于16 MB的文件必须被压缩并发送通过电子邮件或Funet filesend。
• 显示的字符数,其中应该包括脚注和尾注(在适当的方格字的字数统计功能)以及标题和表,而不是引用或引用其他语言文本的语言。一个页面对应1560个字符,不含空格。
• 修订者将直接改变到Word文档使用跟踪更改的功能。
• 如果需要,可以手动完成修订文本的打印副本。为进一步说明,联系修改服务kielipalvelut-kielentarkistukset@helsinki.fi。
• 总是问你的上司支持的版本,然后在适当的方格形式。订购时修订这并不是免费的(文本相关的研究生研究),你必须注明批准发票的人的名字。
• 校订者说母语的人使用的关注,和所有人都有其特定的专业领域是什么。语言服务将返回修改后的文本的修订者的联系信息。请与校订者联系如果您有任何关于修改的问题。
• 请查阅校订者任何更改或添加你想让你的文本修订后,特别是如果你打算承认校订者。在适当的方格形式来表明你接受这一政策。

附录

• 如果有,请附上表格和文字说明。
• 附上还引用,即使他们不检查修订者(不包括数量的字符)。
• 作者的目标期刊的指令(例如,样式表)校订者也是有价值的。
• 您可能还包括一个在该领域建立的术语列表协助修订者。如果你意识到专业术语在文本可能不寻常或非传统的,您还可以提供。

校订者在语言服务将进行检查正确的拼写、语法和标点符号除了确保文本遵循清晰的标准和学术写作的流畅。

修订者也会考虑给你的手稿坚持《华尔街日报》的作者说明(例如,格式和风格,使用缩写、表和数字),提供一份这些伴随文本修订。你,作为作者,负责坚持风格引用和引用的行为准则。

尽可能多,语言修订旨在改善文本,这样语言出版的问题不再是一个障碍。虽然语言版本可以大大提高目标期刊稿件被接受的机会的,这不能保证,许多非语言因素确定文档的是否适合出版。

语言修订涉及修正和改善如下:

拼写和词汇

• 语言变体(如美国或英国标准)
• 滥用词语(例如,效果与影响),不包括领域的术语

语法

• 主谓一致
• 正确的语法
• 冠词和介词
• 时态的使用

标点符号

• 使用句号、冒号、分号、逗号等。

可读性和一致性

• 流畅、自然语言
• 精度和清晰的文本
• 适当的句子的长度
• 句子衔接
• 避免冗长和重复
• 解决的歧义
• 坚持使用词汇和术语
• 学术的声音和风格

语言修改不涉及或正确的如下:

文本的结构

• 例如,段落的顺序

内容问题,如错误或不清楚的论证

• 然而,你的校订者可能提供建议或试图解决的问题。

引用和引用

询问修订服务和文本修订应提交:

Outi Ala-Kahrakuusi,协调员,电话02941 22675
电子邮件:kielipalvelut-kielentarkistukset helsinki.fi(在)

访问地址:
Vuorikatu 5(3楼)

邮政地址:
语言服务
邮政信箱4
00014年bob体育下注安卓版赫尔辛基大学

定单(内部网Flamma)